Well, I got the XSLT formatting hooked up. It's still ugly, but it works. Of course, I will continue to improve it.
Strange thing: I could not get the XSLT to work so long as the tag contained the namespace attribute. Removed it, and everything works fine. But now the feed does not technically validate. We continue to research...